LTM 1400 Brambles, Umbau auf breite Spur und Rechtslenker